1 00:00:28,344 --> 00:00:31,552 Tutti i personaggi, i luoghi, le aziende, le organizzazioni, gli incidenti, e gli episodi rappresentati o menzionati in questo film sono fittizi. 2 00:00:31,635 --> 00:00:34,719 Qualsiasi somiglianza con persone reali, viventi o morti, eventi o entità sono puramente casuali. 3 00:01:57,969 --> 00:02:00,219 Ciò significa... 4 00:02:00,302 --> 00:02:03,135 non c'è salvezza senza sacrificio. 5 00:02:03,635 --> 00:02:07,177 Abraamo offrì suo figlio, Isacco. 6 00:02:07,260 --> 00:02:09,469 Uccidendo l'esercito egiziano, 7 00:02:09,552 --> 00:02:11,636 Mosè potrebbe fuggire dall'Egitto. 8 00:02:11,719 --> 00:02:17,136 Con Giuda, Gesù potrebbe resuscitare dalla morte. 9 00:02:17,219 --> 00:02:18,886 Buttare via. 10 00:02:18,969 --> 00:02:21,761 Getta via tutto e offrilo a Dio. 11 00:02:21,844 --> 00:02:23,927 Siamo tutti peccatori. 12 00:02:24,677 --> 00:02:27,677 Dovresti saperlo. Sappilo. 13 00:02:30,844 --> 00:02:34,844 Tu Seung Joo 14 00:02:34,927 --> 00:02:38,719 Non è morto ma dorme! 15 00:02:39,302 --> 00:02:40,344 Amen. 16 00:02:41,302 --> 00:02:43,385 Amen! 17 00:02:44,969 --> 00:02:46,677 Alleluia! 18 00:03:23,135 --> 00:03:24,927 Il caso dell'omicidio di Sandoong è 19 00:03:25,010 --> 00:03:29,761 un brutale omicidio in un fast food ristorante di un gruppo di culto. 20 00:03:29,844 --> 00:03:31,007 È stato segnalato prima 21 00:03:31,031 --> 00:03:32,195 La Chiesa dell'Onnipotente diffuso qui in Corea. 22 00:03:32,219 --> 00:03:35,219 e ha aperto i suoi uffici in Daerim-dong e Cheonho-dong. 23 00:03:35,302 --> 00:03:36,927 Una volta ogni due o tre anni, 24 00:03:37,010 --> 00:03:39,427 si sono verificati casi mancanti simili stato segnalato dopo questo. 25 00:03:39,510 --> 00:03:42,636 Daerim-dong nel 2012, Cheonho-dong nel 2015 26 00:03:42,719 --> 00:03:44,427 e Daehwa-dong, Daejeon nel 2018. 27 00:03:44,510 --> 00:03:47,968 E 5 anni dopo, un altro la persona è scomparsa, 28 00:03:48,052 --> 00:03:49,986 che si sospetta sia correlato alla Chiesa dell'Onnipotente. 29 00:03:50,010 --> 00:03:53,468 Sungjoo-dong madre single mancante è ancora un caso irrisolto. 30 00:03:53,552 --> 00:03:55,927 Un ragazzo che ha perso il suo madre senza motivo, 31 00:03:56,010 --> 00:03:59,260 ora è un adulto. 32 00:04:03,635 --> 00:04:13,302 Solo Dio sa tutto 33 00:04:58,177 --> 00:04:59,218 Ti sta cercando. 34 00:05:10,135 --> 00:05:14,093 Non dovrebbe esserlo, intendo. 35 00:05:15,385 --> 00:05:16,885 Per favore, siediti. 36 00:05:18,010 --> 00:05:18,761 Sto bene. 37 00:05:18,843 --> 00:05:22,843 Quindi ritirano la sua ordinazione? 38 00:05:24,635 --> 00:05:27,136 Era sulla lista del preside. 39 00:05:27,218 --> 00:05:30,135 Sicuro. Sicuro. 40 00:05:32,260 --> 00:05:35,427 Conosci il nostro standard normale. 41 00:05:44,385 --> 00:05:46,343 Padre. 42 00:05:48,052 --> 00:05:52,718 C'è qualcos'altro di cui abbiamo bisogno? sapere di sua madre? 43 00:05:52,802 --> 00:05:53,968 Di cosa stai parlando? 44 00:05:58,927 --> 00:06:01,052 Beh, lo so. 45 00:06:01,552 --> 00:06:02,760 È duro. 46 00:06:03,718 --> 00:06:05,010 Ecco perché sono qui. 47 00:06:08,635 --> 00:06:11,718 Jung Do-woon Michael, puoi farlo bene? 48 00:06:22,343 --> 00:06:23,968 Io posso. 49 00:06:29,385 --> 00:06:32,010 Sono consapevole della tua preoccupazione per me. 50 00:06:32,885 --> 00:06:33,885 Io... 51 00:06:34,843 --> 00:06:38,886 cresciuto con amore e prendersi cura di Padre John, 52 00:06:38,968 --> 00:06:41,761 che per me è un padre e una madre. 53 00:06:41,844 --> 00:06:43,260 Ne so più di chiunque altro. 54 00:06:44,719 --> 00:06:46,010 Padre Anselmo, 55 00:06:50,885 --> 00:06:52,177 lui è mio figlio. 56 00:06:52,260 --> 00:06:59,052 È il miglior ordinando con la sua buona natura 57 00:06:59,135 --> 00:07:01,427 e competente ad adempiere 58 00:07:03,135 --> 00:07:05,260 l'ufficio di sacerdote. 59 00:07:10,094 --> 00:07:11,385 Fidati di me. 60 00:07:23,302 --> 00:07:24,677 Non c'è bisogno di preoccuparsi. 61 00:07:26,719 --> 00:07:28,885 Il vescovo non ritirerà la tua ordinazione. 62 00:07:30,677 --> 00:07:32,260 Darò il massimo. 63 00:07:50,469 --> 00:07:53,552 Congratulazioni, Jung Do-woon Michael. 64 00:08:04,885 --> 00:08:06,427 E questo. 65 00:08:08,469 --> 00:08:10,302 Hai bisogno di alcune abilità per questo. 66 00:08:49,427 --> 00:08:53,260 Abbiamo la convocazione dei candidati. 67 00:08:53,344 --> 00:08:56,719 L'ordinando, per favore, si faccia avanti. 68 00:08:56,802 --> 00:09:02,219 Kim Do-geom Gregorigo dalla chiesa di Yulgeon-dong. 69 00:09:02,302 --> 00:09:03,802 Sì, presente. 70 00:09:06,802 --> 00:09:09,635 Kim Chul-hwee Gabriel dalla chiesa di Icheon. 71 00:09:09,719 --> 00:09:11,885 Sì, presente. 72 00:09:21,510 --> 00:09:24,927 Jung Do-woon Michael dalla chiesa Jungja-dong. 73 00:09:27,135 --> 00:09:28,635 Sì, presente. 74 00:09:38,177 --> 00:09:42,010 Eccellenza, on in nome dello Spirito Santo, 75 00:09:42,844 --> 00:09:48,469 la Chiesa chiede di ordinare questi candidati ai sacerdoti. 76 00:09:51,177 --> 00:09:57,010 Gli ordinandi sono giudicati degni? 77 00:10:01,885 --> 00:10:06,927 Confidando nell’aiuto del Signore Dio, 78 00:10:07,719 --> 00:10:14,385 Scegliamo questi uomini come nostri fratelli per l'ordine del sacerdozio. 79 00:10:33,719 --> 00:10:41,885 Jung Do-woon Michael. Con Cristo, sommo sacerdote, 80 00:10:42,677 --> 00:10:48,177 che tu possa consacrarti a Dio 81 00:10:49,010 --> 00:10:52,885 per la salvezza di tutti. 82 00:10:53,427 --> 00:10:55,177 Sto lavorando. 83 00:10:55,260 --> 00:10:57,510 Si lavora sodo anche se è un fine settimana. 84 00:10:57,594 --> 00:10:59,094 Tenente, mi spiace. 85 00:10:59,177 --> 00:11:01,094 Il bambino è uscito prima rispetto alla data di scadenza. 86 00:11:01,177 --> 00:11:02,219 Ti manderò le foto. 87 00:11:02,302 --> 00:11:03,052 Va bene. 88 00:11:03,135 --> 00:11:06,219 Mi dispiace doverti affidare il mio caso. 89 00:11:06,302 --> 00:11:09,427 Non esserlo. È una buona notizia Congratulazioni, ancora. 90 00:11:09,510 --> 00:11:11,427 Bene, grazie. 91 00:11:11,510 --> 00:11:13,719 Aspetta. Il Capitano vuole parlare. 92 00:11:14,219 --> 00:11:15,844 - Tenente Yoon. - Sì, capitano. 93 00:11:15,927 --> 00:11:18,177 Ho sentito che è nata una setta a campo nella nostra giurisdizione. 94 00:11:18,260 --> 00:11:20,302 Penso di sì. 95 00:11:20,385 --> 00:11:22,719 Sembra che sia stato dentro il paese da oltre 20 anni. 96 00:11:22,802 --> 00:11:24,969 Dannazione, che setta. 97 00:11:25,052 --> 00:11:27,594 Ehi, entra subito. 98 00:11:27,677 --> 00:11:30,220 Mi hai detto di lavorarci sopra un altro caso scomparso. 99 00:11:30,303 --> 00:11:31,552 Ci sono quasi... 100 00:11:32,260 --> 00:11:35,053 Di nuovo qui subito dopo. 101 00:11:35,135 --> 00:11:36,427 E inviami di nuovo quel collegamento. 102 00:11:36,510 --> 00:11:37,830 Per favore aiutatemi. Aiutami a trovare mio figlio. 103 00:11:37,885 --> 00:11:39,677 Non importa. Torna qui velocemente. 104 00:11:39,760 --> 00:11:40,885 Argh. 105 00:11:49,927 --> 00:11:51,070 Notifica per il tuo appuntamento con un ostetrico 106 00:11:51,094 --> 00:11:53,135 Perché hai a storia di aborto spontaneo, 107 00:11:53,885 --> 00:11:57,244 hai bisogno di particolare attenzione la fase iniziale questa volta. 108 00:12:12,927 --> 00:12:16,427 Nel nome del Padre, il Figlio e lo Spirito Santo. 109 00:12:18,594 --> 00:12:19,969 Amen. 110 00:12:20,719 --> 00:12:23,119 Quanto tempo è passato da quando hai confessato? 111 00:12:27,469 --> 00:12:33,219 Possa Dio aiutarti a conoscere il tuo peccati e confidiamo nella sua misericordia. 112 00:12:38,177 --> 00:12:40,344 Puoi prenderti il ​​tuo tempo. 113 00:12:41,635 --> 00:12:44,094 Fratello, sei qui per... 114 00:12:44,177 --> 00:12:46,619 Hai sentito della scomparsa caso di uno studente universitario. 115 00:12:47,260 --> 00:12:50,219 Hanno fatto tutto. 116 00:12:51,802 --> 00:12:53,052 Loro... 117 00:12:53,885 --> 00:12:55,427 Loro? 118 00:12:56,344 --> 00:12:57,594 Sono Lee Ho-joon. 119 00:12:58,385 --> 00:12:59,927 Non è necessario dire il tuo nome. 120 00:13:00,469 --> 00:13:03,219 Sono Lee Ho-joon. Sono un peccatore. 121 00:13:03,844 --> 00:13:07,844 Siamo tutti peccatori davanti a Dio. 122 00:13:08,427 --> 00:13:10,177 Abbiamo ucciso una persona. 123 00:13:10,760 --> 00:13:15,677 Intendi quello che avevi in ​​mente? 124 00:13:15,760 --> 00:13:20,677 Posso essere perdonato? anche se ho ucciso qualcuno? 125 00:13:22,302 --> 00:13:26,469 Dio ci perdona tutti. 126 00:13:31,469 --> 00:13:33,885 Dio di misericordia, 127 00:13:33,969 --> 00:13:35,802 attraverso la morte e risurrezione del Figlio suo, 128 00:13:35,885 --> 00:13:37,760 ha riconciliato il mondo a sé 129 00:13:38,534 --> 00:13:41,469 e mandò lo Spirito Santo per il perdono dei peccati. 130 00:13:41,552 --> 00:13:45,302 Attraverso il ministero della Chiesa che Dio ti dia perdono e pace 131 00:13:46,552 --> 00:13:47,594 ti assolvo... 132 00:13:48,510 --> 00:13:51,510 dai tuoi peccati nel nome del Padre, 133 00:13:53,285 --> 00:13:55,010 il Figlio e lo Spirito Santo. 134 00:13:55,885 --> 00:13:56,885 Amen. 135 00:14:00,469 --> 00:14:03,427 Per favore, prometti di non peccare più, 136 00:14:04,677 --> 00:14:06,302 e continua a fare del bene. 137 00:14:07,885 --> 00:14:09,469 Su ogni soglia e su ogni stipite, 138 00:14:09,552 --> 00:14:10,969 abbiamo spruzzato sangue di maiale. 139 00:14:11,802 --> 00:14:13,844 Ci siamo rotti il collo un gallo o una colomba. 140 00:14:13,927 --> 00:14:16,052 Abbiamo spruzzato il sangue di qualunque cosa venga. 141 00:14:16,135 --> 00:14:17,135 Dovevo. 142 00:14:17,927 --> 00:14:19,844 Dovevamo farlo. 143 00:14:19,927 --> 00:14:23,302 Cosa intendi con "dovevo"? 144 00:14:23,385 --> 00:14:26,761 Abbiamo spruzzato il sangue di cervo oggi. Mettiamo anche talismani. 145 00:14:26,844 --> 00:14:28,469 Perché dobbiamo. 146 00:14:28,552 --> 00:14:31,219 Fratello. Stai dicendo che "devi farlo". 147 00:14:32,635 --> 00:14:34,719 Sei costretto a farlo qualcosa contro la tua volontà? 148 00:14:34,802 --> 00:14:36,635 Mi aiuti per favore. 149 00:14:37,219 --> 00:14:39,594 Per favore calmati, fratello. 150 00:14:40,135 --> 00:14:41,844 Continueresti? 151 00:14:44,344 --> 00:14:45,344 Padre. 152 00:14:47,135 --> 00:14:50,802 Oh Jin-sook è tua madre? 153 00:14:52,969 --> 00:14:54,260 Fratello! 154 00:16:00,844 --> 00:16:04,719 Guarda dritto. Merda. 155 00:16:45,844 --> 00:16:48,347 Padre, stai sudando. 156 00:16:49,594 --> 00:16:50,677 OH. 157 00:16:54,969 --> 00:16:56,219 Stai bene? 158 00:16:56,760 --> 00:16:58,552 Sto bene. Grazie. 159 00:17:00,427 --> 00:17:02,010 Sorella. 160 00:17:03,385 --> 00:17:08,219 Tra le nostre congregazioni, conosci Lee Ho-joon? 161 00:17:08,302 --> 00:17:10,219 Il signor Lee Ho-joon... 162 00:17:12,594 --> 00:17:14,219 Sì, lo so. 163 00:18:10,094 --> 00:18:11,202 Il signor Lee Ho-joon. 164 00:18:17,344 --> 00:18:18,927 Signor Lee. 165 00:18:37,552 --> 00:18:38,844 Signor Lee! 166 00:19:39,510 --> 00:19:40,927 Signor Lee. 167 00:19:44,385 --> 00:19:45,844 Signor Lee. 168 00:19:51,927 --> 00:19:53,302 Signor Lee. 169 00:19:59,010 --> 00:20:00,844 Signor Lee. 170 00:20:03,010 --> 00:20:04,510 Signor Lee! 171 00:20:48,844 --> 00:20:50,552 Sono il tenente Yoon. 172 00:20:51,302 --> 00:20:52,802 Signor Jung Do-woon, giusto? 173 00:20:53,302 --> 00:20:54,427 SÌ. 174 00:20:59,552 --> 00:21:00,552 Per favore, usa questo. 175 00:21:01,385 --> 00:21:02,552 Grazie. 176 00:21:03,302 --> 00:21:07,385 Per favore, dimmi in dettaglio cosa è successo stamattina. 177 00:21:08,010 --> 00:21:11,636 Sono andato a casa sua e c'erano degli intrusi. 178 00:21:11,719 --> 00:21:13,052 Intrusi? 179 00:21:13,135 --> 00:21:16,719 SÌ. Sono scappati quando sono entrato. 180 00:21:16,802 --> 00:21:18,219 Hai visto le loro facce? 181 00:21:18,302 --> 00:21:19,969 No, non le facce. 182 00:21:20,719 --> 00:21:22,510 Niente volti. 183 00:21:24,219 --> 00:21:25,724 O cosa indossavano? 184 00:21:25,807 --> 00:21:29,094 Indossavano abiti neri. 185 00:21:31,094 --> 00:21:33,135 Abiti neri... 186 00:21:35,927 --> 00:21:37,636 Che ne dici di Lee Ho-joon? 187 00:21:37,719 --> 00:21:39,635 Era sdraiato a letto. 188 00:21:40,719 --> 00:21:45,052 Pensavo fosse ubriaco ma sembrava pallido. 189 00:21:50,010 --> 00:21:52,452 Perché sei andato a trovarlo? così presto la mattina? 190 00:21:56,844 --> 00:22:00,327 Non posso dirtelo perché lo è relativo alla confessione. 191 00:22:03,052 --> 00:22:04,744 Questa è la sorella di Lee Ho-joon. 192 00:22:05,469 --> 00:22:10,594 - CIAO. Sono il tenente Yoon. - Ma lei è... 193 00:22:18,594 --> 00:22:20,677 Per favore, dimmi. 194 00:22:23,552 --> 00:22:26,719 Cosa è successo a mio fratello? 195 00:22:27,344 --> 00:22:31,994 Sono andato da tuo fratello stamattina. 196 00:22:32,594 --> 00:22:37,577 Sono entrato e l'ho trovato privo di sensi, sdraiato a letto. 197 00:22:38,260 --> 00:22:41,427 Come sei entrato in casa? 198 00:22:42,219 --> 00:22:43,427 La porta era aperta. 199 00:22:44,469 --> 00:22:46,927 Sangue sul viso 200 00:22:50,969 --> 00:22:53,385 Per favore, vieni alla stazione con noi. 201 00:22:55,219 --> 00:22:57,177 Per favore, vieni con me. 202 00:23:40,427 --> 00:23:43,260 La madre single di Sungjoo-dong è scomparsa 203 00:24:13,552 --> 00:24:14,760 Signora. Lee Ho-yeon. 204 00:24:15,344 --> 00:24:16,760 Hai controllato? 205 00:24:18,219 --> 00:24:21,760 Paek Soo-yeon e Gong Woon-chul sono pescatori che attirano la gente. 206 00:24:22,844 --> 00:24:24,219 Chi sono? 207 00:24:24,760 --> 00:24:27,885 Sono gli attori di "The Gleaners". 208 00:24:29,385 --> 00:24:33,094 Cos'è Gleaners e cosa intendi attirando le persone? 209 00:24:33,677 --> 00:24:37,719 Ti dicono di affidare il tuo soldi a loro per la sicurezza. 210 00:24:38,719 --> 00:24:40,510 Paek gestisce. 211 00:24:41,094 --> 00:24:43,385 E lo sei completamente sotto il loro controllo. 212 00:24:44,219 --> 00:24:49,452 Non capisci affidare o essere controllato. 213 00:24:51,052 --> 00:24:55,427 Lo so. Ero proprio come te. 214 00:24:55,510 --> 00:24:57,494 Come fai a saperlo bene? 215 00:24:58,094 --> 00:25:00,177 Mio fratello era sotto il loro controllo. 216 00:25:00,260 --> 00:25:01,886 Come mai? 217 00:25:01,969 --> 00:25:05,594 Ha speso tutto il suo tempo la vita si prende cura di me. 218 00:25:06,344 --> 00:25:07,820 Non aveva mai vissuto il suo propria vita a causa mia, 219 00:25:07,844 --> 00:25:09,764 Ucciderò Paek e Gong. Scritto da Lee Ho-joon 220 00:25:10,244 --> 00:25:12,302 E Paek si è approfittato di lui. 221 00:25:12,969 --> 00:25:15,094 Dopo aver scoperto la verità, 222 00:25:15,178 --> 00:25:16,844 ha cercato di fare la cosa giusta. 223 00:25:16,927 --> 00:25:18,011 La cosa giusta? 224 00:25:18,094 --> 00:25:19,869 Sì. Ha cercato di dire la verità. 225 00:25:20,885 --> 00:25:22,535 Aveva un codice. 226 00:25:23,510 --> 00:25:24,552 Un codice? 227 00:25:24,635 --> 00:25:28,135 E ha cercato di punirli. 228 00:25:29,802 --> 00:25:31,927 Che Dio sia con te. 229 00:25:33,427 --> 00:25:34,733 Sungjoo-dong madre single caso mancante, e adesso? 230 00:25:34,757 --> 00:25:36,917 Sungjoo-dong madre single caso mancante, aperto al pubblico 231 00:25:50,760 --> 00:25:53,969 P.S. Per favore, non trovarmi. 232 00:26:00,719 --> 00:26:03,385 Lo esaminerò approfonditamente, 233 00:26:05,302 --> 00:26:09,178 ma è difficile da elaborare un caso come mancante 234 00:26:09,261 --> 00:26:11,844 quando non c'è traccia di crimine. 235 00:26:13,260 --> 00:26:16,260 Ha svuotato il suo conto in banca. 236 00:26:16,927 --> 00:26:20,260 Non è una specie di truffa telefonica? 237 00:26:22,344 --> 00:26:25,302 Lui è l'ultima persona semplicemente decolla. 238 00:26:25,969 --> 00:26:28,927 Conosci qualcuno con cui è uscito? 239 00:26:34,594 --> 00:26:39,927 Ho visto questa signora. 240 00:26:41,719 --> 00:26:42,886 Chi è lei? 241 00:26:42,969 --> 00:26:45,265 Jin-ho mi ha detto che è un'amica intima 242 00:26:45,348 --> 00:26:49,052 e lo aiuta in molte cose. 243 00:26:49,594 --> 00:26:51,927 L'ho davvero apprezzata 244 00:26:52,427 --> 00:26:55,594 perché non ha molti amici, 245 00:26:57,885 --> 00:27:03,260 e si prende cura del mio ragazzo solitario. 246 00:27:06,469 --> 00:27:08,219 Dove si incontravano di solito? 247 00:27:08,885 --> 00:27:14,261 In un hamburgeria qui vicino casa sua, immagino. 248 00:27:14,344 --> 00:27:18,303 C'è stato qualche litigio? sulla sua ragazza, 249 00:27:18,386 --> 00:27:21,802 lavoro o religione prima di partire? 250 00:27:26,469 --> 00:27:28,677 Mi è stato diagnosticato un cancro terminale. 251 00:27:32,010 --> 00:27:33,552 Mi dispiace sentirlo. 252 00:27:37,844 --> 00:27:41,635 È tutta colpa mia. Colpa mia. 253 00:27:45,885 --> 00:27:48,427 È colpa dei genitori? succede a un bambino? 254 00:27:52,927 --> 00:27:54,760 Sei sposato? 255 00:27:57,885 --> 00:27:59,469 Una volta prima. 256 00:28:02,219 --> 00:28:04,386 Quando hai un figlio... 257 00:28:04,469 --> 00:28:06,052 Aveva anche. 258 00:28:11,219 --> 00:28:12,719 Mi dispiace. 259 00:28:30,885 --> 00:28:34,178 Il signor Lee verrà trasferito al reparto generale 260 00:28:34,261 --> 00:28:37,302 se migliora. 261 00:28:45,719 --> 00:28:48,177 Santuario di Gwang-woon 262 00:28:58,635 --> 00:29:02,177 Abraamo offrì suo figlio, Isacco. 263 00:29:02,260 --> 00:29:04,387 Uccidendo l'esercito egiziano, 264 00:29:04,470 --> 00:29:06,594 Mosè potrebbe fuggire dall'Egitto. 265 00:29:06,677 --> 00:29:12,177 Con Giuda, Gesù potrebbe resuscitare dalla morte. 266 00:29:12,260 --> 00:29:13,886 Buttare via. 267 00:29:13,969 --> 00:29:16,719 Getta via tutto e offrilo a Dio. 268 00:29:16,802 --> 00:29:19,094 Siamo tutti peccatori. 269 00:29:19,594 --> 00:29:22,719 Dovresti saperlo. Sappilo. 270 00:29:23,719 --> 00:29:29,052 Non è morto ma dorme. 271 00:29:29,802 --> 00:29:33,594 Non è morto ma dorme! 272 00:29:34,177 --> 00:29:35,635 Amen! 273 00:29:45,135 --> 00:29:47,052 Grazie. 274 00:29:47,135 --> 00:29:48,719 La salvezza di Dio 275 00:29:48,802 --> 00:29:52,135 Salva te stesso. Salva te stesso. 276 00:29:52,885 --> 00:29:55,552 Buona giornata. Dio ti ama. 277 00:29:56,635 --> 00:29:57,511 Salva te stesso. 278 00:29:57,594 --> 00:30:01,010 - Dio vi benedica. - CIAO. Salva te stesso. 279 00:30:03,802 --> 00:30:05,385 Salva te stesso. 280 00:30:06,702 --> 00:30:08,510 Credi in Dio e sarai salvato. 281 00:30:24,869 --> 00:30:26,427 Guarda. 282 00:30:27,160 --> 00:30:29,160 L'uomo che distribuisce volantini. 283 00:30:31,869 --> 00:30:32,869 Lui è... 284 00:30:35,802 --> 00:30:39,535 ...il marito di Paek. 285 00:30:40,994 --> 00:30:42,677 Chi fa. 286 00:30:45,077 --> 00:30:49,161 Si prende i soldi e la mente delle persone 287 00:30:49,244 --> 00:30:50,969 e li dedica a lei. 288 00:30:52,007 --> 00:30:53,007 Capisci? 289 00:31:01,869 --> 00:31:04,869 Dov'è la casa di Paek? 290 00:31:08,604 --> 00:31:09,963 Cena di campagna 291 00:31:32,635 --> 00:31:34,052 Quanti siete? 292 00:31:35,885 --> 00:31:37,427 Accomodati. 293 00:31:50,635 --> 00:31:51,969 Cosa ordinare? 294 00:31:53,344 --> 00:31:54,969 Stufato di kimchi, per favore. 295 00:31:55,677 --> 00:31:58,677 Oh, quello è il menu del pranzo. 296 00:32:00,677 --> 00:32:02,344 Poi, stufato di Bulgogi. 297 00:32:03,302 --> 00:32:06,635 Bulgogi è solo per due. 298 00:32:09,010 --> 00:32:10,552 Lo farò solo per te. 299 00:32:25,385 --> 00:32:26,677 Sei qui. 300 00:32:28,219 --> 00:32:29,802 Aspetta solo un momento. 301 00:32:50,844 --> 00:32:54,760 Ho solo una ricetta per due. Buon appetito. 302 00:32:55,844 --> 00:32:57,177 Grazie. 303 00:33:02,510 --> 00:33:04,010 Una parola? 304 00:33:05,260 --> 00:33:07,510 Hai mescolato la droga di Sun-woo con questi! 305 00:33:11,802 --> 00:33:13,219 No... 306 00:33:16,427 --> 00:33:17,885 Non è così. 307 00:33:18,510 --> 00:33:21,219 E Sun-woo... 308 00:33:28,885 --> 00:33:30,219 Seguimi. 309 00:33:45,927 --> 00:33:47,219 Vergognatevi. 310 00:33:49,719 --> 00:33:51,427 Sii pentito. 311 00:33:55,677 --> 00:33:56,844 Mi vergogno di me stesso. 312 00:33:59,510 --> 00:34:00,885 Ho sbagliato. 313 00:34:22,344 --> 00:34:23,594 Bene. Non è vero? 314 00:34:24,552 --> 00:34:26,010 Sì. 315 00:34:26,969 --> 00:34:29,385 Sentiti libero di chiedere tutto ciò di cui hai bisogno. 316 00:34:57,052 --> 00:34:58,302 Ciao. 317 00:35:00,177 --> 00:35:01,927 Questo è Paek Soo-yeon? 318 00:35:04,510 --> 00:35:05,927 Chi è questo? 319 00:35:06,010 --> 00:35:07,760 Conosci Oh Jin-sook? 320 00:35:12,469 --> 00:35:13,594 Scusa? 321 00:35:17,927 --> 00:35:19,260 Chi? 322 00:35:22,969 --> 00:35:24,510 Oh Jin-sook. 323 00:35:27,469 --> 00:35:29,385 Hai sbagliato numero. 324 00:37:51,427 --> 00:37:53,469 Gli uomini che inseguono Lee. 325 00:37:54,344 --> 00:37:56,928 Potrebbero essere imparentati con Kim Jin-ho, 326 00:37:57,011 --> 00:37:58,885 chi è scomparso di recente. 327 00:38:00,927 --> 00:38:03,135 Potresti per favore dirmi... 328 00:38:04,510 --> 00:38:07,094 sulla confessione di Lee? 329 00:38:16,469 --> 00:38:17,869 Hai pranzato? 330 00:38:39,302 --> 00:38:42,660 Probabilmente stavi morendo di fame, padre. 331 00:38:47,552 --> 00:38:49,619 Posso chiederti una cosa? 332 00:38:50,844 --> 00:38:51,844 Sicuro. 333 00:38:55,927 --> 00:39:00,869 Conosci bene i parrocchiani di qui? 334 00:39:02,302 --> 00:39:05,327 Non molto bene. Sono appena arrivato. 335 00:39:08,344 --> 00:39:10,452 Conosci una setta. 336 00:39:13,010 --> 00:39:15,719 Cosa diavolo fa la gente si innamora di una setta? 337 00:39:15,802 --> 00:39:17,385 Un culto. 338 00:39:18,635 --> 00:39:21,220 Proprio non lo capisco 339 00:39:21,303 --> 00:39:25,052 le persone hanno un tale cieco fede in qualcosa. 340 00:39:25,969 --> 00:39:31,952 Ce ne sono molti tipi di fede, credo. 341 00:39:34,510 --> 00:39:35,910 Si pensa. 342 00:39:38,469 --> 00:39:40,052 Non sei sicuro. 343 00:39:40,844 --> 00:39:41,844 Scusa? 344 00:39:43,052 --> 00:39:48,677 È solo perché non lo faccio avere alcuna fede in qualsiasi cosa. 345 00:39:55,135 --> 00:39:58,619 Poi. Se... 346 00:40:03,469 --> 00:40:06,535 Se una madre non l'avesse fatto ha concluso la gravidanza, 347 00:40:08,802 --> 00:40:10,744 il bambino potrebbe essere andato in paradiso? 348 00:40:14,135 --> 00:40:16,785 Il bambino sarebbe felice se la madre aveva partorito? 349 00:40:19,635 --> 00:40:21,994 I genitori sarebbero contenti? 350 00:40:27,677 --> 00:40:33,135 Un bambino malato è una punizione per il peccato dei genitori? 351 00:40:35,010 --> 00:40:38,844 Allora, perché Dio punisce un bambino innocente, non i genitori? 352 00:40:42,844 --> 00:40:47,844 Nemmeno io riesco a capire molte volte la sua volontà. 353 00:40:52,969 --> 00:40:55,219 Sei più onesto di quanto mi aspettassi. 354 00:40:56,385 --> 00:40:57,910 Anch'io sono solo un essere umano. 355 00:40:58,635 --> 00:41:03,177 Anche tu commetti un peccato, padre? 356 00:41:03,885 --> 00:41:06,035 Ogni giorno. E pentirsi ogni giorno. 357 00:41:09,969 --> 00:41:12,077 Mi sto impegnando adesso. 358 00:41:20,010 --> 00:41:24,177 Il bambino sarà sicuramente in pace. 359 00:41:33,677 --> 00:41:34,969 Mi scusi. 360 00:41:39,510 --> 00:41:42,344 Tenente. Si tratta di caso scomparso di Kim. 361 00:41:42,427 --> 00:41:45,344 C'era tranquillità caso simile 13 anni fa. 362 00:41:45,427 --> 00:41:46,427 Quale? 363 00:41:46,510 --> 00:41:49,136 Caso di madre single di Sungjoo-dong del 2009. 364 00:41:49,219 --> 00:41:50,136 Sungjoo-dong? 365 00:41:50,219 --> 00:41:55,302 Sì. Mancava una madre, lasciando un ragazzo di 15 anni. 366 00:41:55,385 --> 00:41:57,219 Ha lo stesso schema prima di mancare. 367 00:41:57,302 --> 00:41:58,760 Dimmi di più. 368 00:41:59,510 --> 00:42:02,636 Un ragazzo era malato. La madre è andato ovunque per curarsi. 369 00:42:02,719 --> 00:42:05,927 Alla fine, è caduta in una religione. Ma, 370 00:42:06,010 --> 00:42:07,885 Quindi continua a cercare. 371 00:42:08,927 --> 00:42:10,386 Sto con qualcuno adesso. 372 00:42:10,469 --> 00:42:13,344 Sì. E il nome del ragazzo. 373 00:42:13,427 --> 00:42:14,802 Il ragazzo? 374 00:42:14,885 --> 00:42:17,677 Sì. Il suo nome è Jung Do-woon. 375 00:42:18,177 --> 00:42:19,910 Il prete. All'ospedale. 376 00:42:25,844 --> 00:42:28,261 Metterò i documenti comunque la tua scrivania. 377 00:42:28,344 --> 00:42:29,862 Oh Jin-sook è scomparso dopo averlo detto a suo figlio 378 00:42:29,886 --> 00:42:31,597 e non è tornato. Eseguito un religioso... 379 00:42:42,887 --> 00:42:45,137 Alla ricerca di una donna scomparsa 380 00:42:49,507 --> 00:42:51,007 Indagine su caso scomparso 381 00:43:13,677 --> 00:43:18,385 Per favore aiutami a trovare la mia mamma scomparsa 382 00:44:07,219 --> 00:44:08,760 Aspetta lì. 383 00:44:24,969 --> 00:44:27,094 Entra. 384 00:45:03,719 --> 00:45:05,969 Che aura minacciosa. 385 00:45:08,135 --> 00:45:10,510 E un segno di spargimento di sangue. 386 00:45:13,219 --> 00:45:14,844 Hai trovato un intrattenimento? 387 00:45:28,135 --> 00:45:30,344 Cosa ti porta qui? 388 00:45:31,510 --> 00:45:34,035 Cosa vuoi sapere? 389 00:45:55,469 --> 00:45:57,097 Posso chiedere qualcosa? 390 00:46:03,052 --> 00:46:04,760 Oh, prima visita. 391 00:46:05,802 --> 00:46:07,719 Nessuno può sentire fuori. 392 00:46:09,302 --> 00:46:15,385 Mantengo il segreto di tutti i clienti qui per una consulenza. 393 00:46:16,552 --> 00:46:19,052 Amen. 394 00:46:35,969 --> 00:46:37,427 Hai avuto un bambino. 395 00:46:41,010 --> 00:46:42,344 Aspetta... 396 00:46:43,469 --> 00:46:45,910 Ma perché senti odore di sangue? 397 00:46:48,302 --> 00:46:49,635 Giusto? 398 00:46:53,469 --> 00:46:54,969 Come... 399 00:46:59,802 --> 00:47:01,344 Ma... 400 00:47:03,594 --> 00:47:07,135 dovresti averne un altro. 401 00:47:09,219 --> 00:47:11,744 Chi ti ha mandato qui? 402 00:47:18,135 --> 00:47:19,344 Shim Gwang-woon. 403 00:47:19,427 --> 00:47:21,845 Sei in arresto per... possesso di droghe illegali 404 00:47:21,928 --> 00:47:23,135 e un oltraggio al pubblico decoro. 405 00:47:30,885 --> 00:47:33,802 OH. Fa male. 406 00:47:35,594 --> 00:47:41,760 23:31, 19 novembre 2022. Intervista a Shim Gwang-woon. 407 00:47:43,260 --> 00:47:46,720 Signor Shim. Hai attaccato un cliente, Yoon Joo-young 408 00:47:46,803 --> 00:47:48,927 nel Santuario di Gwang-woon a Choonae-dong. 409 00:47:49,010 --> 00:47:50,011 E' corretto? 410 00:47:50,094 --> 00:47:51,969 Eri un cliente? 411 00:47:52,469 --> 00:47:54,052 Perché l'hai fatto? 412 00:47:59,844 --> 00:48:01,594 Sai? 413 00:48:02,927 --> 00:48:04,760 Gli piaci. 414 00:48:06,094 --> 00:48:08,052 È legato a te. 415 00:48:09,010 --> 00:48:12,547 Vuol dire che è destinato a soffrire, 416 00:48:13,285 --> 00:48:15,260 invece di te. 417 00:48:16,010 --> 00:48:19,327 Detective Gang, esci. 418 00:48:19,969 --> 00:48:21,052 SÌ. 419 00:48:27,135 --> 00:48:28,302 Signor Shim. 420 00:48:29,385 --> 00:48:31,928 Conosci Oh Jin-sook, 421 00:48:32,011 --> 00:48:33,927 una madre scomparsa a Sungjoo-dong 2009? 422 00:48:34,010 --> 00:48:35,802 No comment. 423 00:48:35,885 --> 00:48:39,097 Abbiamo trovato la tua attività carta dagli effetti personali della vittima. 424 00:48:39,552 --> 00:48:41,052 Per favore, dicci cosa... 425 00:48:41,135 --> 00:48:44,094 Ha una forma sfocata. Forse posseduto. 426 00:48:44,177 --> 00:48:44,927 Shim Gwang-woon! 427 00:48:45,010 --> 00:48:49,052 Il sangue è ovunque. Tu accorci la vita della tua gente. 428 00:48:49,135 --> 00:48:51,386 Divorare gli altri per il tuo bene. 429 00:48:51,469 --> 00:48:52,844 Shim Gwang-woon! 430 00:49:01,969 --> 00:49:03,510 Strano. 431 00:49:10,094 --> 00:49:11,260 Bambino fantasma? 432 00:49:14,552 --> 00:49:16,844 Avresti dovuto morire così da salvare gli altri. 433 00:49:16,927 --> 00:49:18,260 Anche il bambino. 434 00:49:22,302 --> 00:49:24,010 Non sai niente. 435 00:49:24,552 --> 00:49:26,427 Tenente Yoon! 436 00:49:26,927 --> 00:49:27,927 Tenente! 437 00:49:27,969 --> 00:49:29,760 - Ti ammazzo! - Joo-giovane! 438 00:49:38,327 --> 00:49:40,219 - Aspettare! - Ehi, Yoon Joo-young! 439 00:49:42,844 --> 00:49:45,802 Abbiamo trovato il corpo di Oh la struttura chiusa dell’Onnipotente. 440 00:49:50,677 --> 00:49:52,261 Datemene uno. 441 00:49:52,344 --> 00:49:55,344 Tu, falso sciamano. 442 00:49:55,844 --> 00:50:01,010 Stai offendendo un civile innocente. 443 00:50:06,010 --> 00:50:07,677 Conosci Lee Ho-joon. 444 00:50:07,760 --> 00:50:09,511 Come lo conosci? 445 00:50:09,594 --> 00:50:10,885 Lee Ho-joon... 446 00:50:12,760 --> 00:50:14,719 Lee Ho-joon... 447 00:50:17,885 --> 00:50:19,760 È venuto come cliente. 448 00:50:20,760 --> 00:50:24,177 E hai portato un altro cliente? 449 00:50:25,760 --> 00:50:28,511 Che ne dici di Paek Soo-yeon? 450 00:50:28,594 --> 00:50:34,052 Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon. Paek Soo-yeon. 451 00:50:35,302 --> 00:50:36,927 Ah! 452 00:50:39,385 --> 00:50:40,927 Quella formosa, eh? 453 00:50:44,510 --> 00:50:47,677 Mi ha portato clienti appassionatamente ad un certo punto. 454 00:50:48,219 --> 00:50:50,844 E' pazza. Attento. 455 00:50:55,552 --> 00:50:57,219 Ora questa è la domanda. 456 00:50:58,260 --> 00:51:00,452 Ti ricordi Oh Jin-sook. 457 00:51:03,177 --> 00:51:07,011 Oh Jin-sook... Oh Jin-sook... 458 00:51:07,094 --> 00:51:10,327 Era una cliente come Lee e Paek. 459 00:51:10,969 --> 00:51:13,719 Abbiamo trovato il tuo nome tra le sue cose 460 00:51:13,802 --> 00:51:16,552 ma non ti ricordi? 461 00:51:16,635 --> 00:51:19,427 Ricordo i fantasmi. 462 00:51:22,010 --> 00:51:25,094 - Ma non riesco a ricordare le persone. - Tu, falso sciamano. 463 00:51:27,760 --> 00:51:28,760 Capitano. 464 00:51:28,802 --> 00:51:30,635 Padre Jung Do-woon è qui. 465 00:51:32,469 --> 00:51:34,177 Di' al tenente Yoon di portarlo con sé. 466 00:51:34,677 --> 00:51:35,802 Sì, signore. 467 00:52:02,927 --> 00:52:05,635 Elenco delle prove di Sungjoo-dong madre single scomparsa 468 00:52:21,177 --> 00:52:24,344 - Oh Jin-sook, le tue cose - Panno dal vestito 469 00:52:38,552 --> 00:52:40,635 Come è morta? 470 00:52:41,635 --> 00:52:43,469 Le è stato tagliato il collo. 471 00:52:44,844 --> 00:52:50,844 Non sappiamo se è così la causa della morte... 472 00:52:51,677 --> 00:52:54,844 o una decapitazione dopo la morte. 473 00:53:00,635 --> 00:53:02,094 Chi ha fatto questo? 474 00:53:03,094 --> 00:53:04,677 Stiamo ancora indagando. 475 00:53:08,802 --> 00:53:11,427 E' quello sciamano in custodia? 476 00:53:12,135 --> 00:53:15,219 Sembra che sia legato al caso, 477 00:53:16,552 --> 00:53:18,535 Ma non abbiamo prove concrete. 478 00:53:23,844 --> 00:53:26,385 Hai indagato su altre persone? 479 00:53:27,094 --> 00:53:29,927 Quello che posso dirti ora è questo 480 00:53:32,427 --> 00:53:36,844 il corpo di tua madre era trovato in montagna 481 00:53:37,619 --> 00:53:40,160 vicino al tempio dove lo sciamano Shim rimase. 482 00:53:55,094 --> 00:53:56,427 Padre. 483 00:54:00,552 --> 00:54:08,677 Eri disabile da giovane? 484 00:54:08,760 --> 00:54:09,885 Che cosa? 485 00:54:15,760 --> 00:54:19,969 O soffriva di una grave malattia? 486 00:54:20,052 --> 00:54:22,344 Di cosa stai parlando? 487 00:54:25,510 --> 00:54:29,178 Potrebbe averti preso 488 00:54:29,261 --> 00:54:32,094 ad una casa di preghiera o ad un tempio buddista. 489 00:54:33,427 --> 00:54:35,220 Oppure metti una croce e degli incantesimi 490 00:54:35,303 --> 00:54:37,719 in casa allo stesso tempo. 491 00:54:48,802 --> 00:54:50,385 ti stai chiedendo 492 00:54:52,927 --> 00:54:54,677 perché ho avuto dei problemi, 493 00:54:57,177 --> 00:55:01,260 è per questo che mia madre si è innamorata di una setta? 494 00:55:05,719 --> 00:55:07,635 Non fraintendermi. 495 00:55:10,469 --> 00:55:12,886 Ragazzi, avete detto che mia madre lo era un fuggitivo, non uno scomparso. 496 00:55:12,969 --> 00:55:15,385 Dopo 13 anni, 497 00:55:17,702 --> 00:55:19,927 ora la chiami una seguace di una setta? 498 00:55:20,010 --> 00:55:22,564 Pensiamo che questo caso sia profondamente correlato a 499 00:55:22,646 --> 00:55:25,285 Lee, Paek e Shim. 500 00:55:32,677 --> 00:55:35,135 Quanto tempo ci vuole? L'indagine. 501 00:55:40,219 --> 00:55:42,552 Devi fare un'autopsia? 502 00:55:44,844 --> 00:55:46,844 Posso anche tenere un funerale? 503 00:55:48,260 --> 00:55:50,802 Potrebbe non essere possibile fare un'autopsia. 504 00:55:53,094 --> 00:55:58,510 Puoi organizzare un funerale se vuoi. 505 00:56:04,802 --> 00:56:05,720 Tutti i record delle transazioni 506 00:56:05,803 --> 00:56:07,594 prima e dopo il mancante è controllato. 507 00:56:09,552 --> 00:56:11,260 Ma qui. 508 00:56:21,594 --> 00:56:22,927 Qui. 509 00:56:24,760 --> 00:56:27,927 Sembra che tua madre abbia incontrato qualcuno 510 00:56:28,744 --> 00:56:30,635 dopo aver prelevato denaro. 511 00:56:34,969 --> 00:56:37,927 Padre John, Chiesa 14:30 512 00:56:57,427 --> 00:57:00,052 Altri Padri aiuteranno il funerale. 513 00:57:06,010 --> 00:57:07,344 Dio, 514 00:57:09,177 --> 00:57:11,885 per la cui misericordia il i fedeli defunti trovano riposo. 515 00:57:17,260 --> 00:57:18,469 Padre. 516 00:57:19,344 --> 00:57:20,385 SÌ. 517 00:57:23,802 --> 00:57:29,885 Mi dici sempre la verità. 518 00:57:33,094 --> 00:57:34,635 Ho ragione? 519 00:57:42,427 --> 00:57:43,927 Padre. 520 00:57:46,010 --> 00:57:47,219 SÌ. 521 00:57:50,594 --> 00:57:54,094 Sei come un padre e una madre per me. 522 00:57:57,010 --> 00:57:58,719 Con il tuo aiuto, 523 00:57:58,802 --> 00:58:04,635 Sono arrivato fin qui da bambino malato. 524 00:58:10,010 --> 00:58:11,257 Ma perché non me lo hai detto? 525 00:58:15,260 --> 00:58:18,219 Hai incontrato mia madre quel giorno. 526 00:58:21,260 --> 00:58:22,260 Michele. 527 00:58:22,302 --> 00:58:23,677 Perché non l'hai fatto? 528 00:58:30,302 --> 00:58:31,969 Perché non me l'hai detto? 529 00:58:32,052 --> 00:58:33,469 Do-woon. 530 00:58:33,552 --> 00:58:35,136 Nel confessionale, 531 00:58:35,219 --> 00:58:38,220 Lee Ho-joon ha menzionato mia madre e 532 00:58:38,303 --> 00:58:40,969 descritto esattamente il sangue di maiale su ogni porta. 533 00:58:41,052 --> 00:58:43,844 Chi rompe il Sigillo del confessionale! 534 00:58:43,927 --> 00:58:46,344 La convinzione che avevo 535 00:58:49,260 --> 00:58:50,927 si basava su un fallo. 536 00:58:52,010 --> 00:58:55,677 Non mi interessa a dottrina da un errore. 537 00:58:55,760 --> 00:58:57,094 Do-woon. 538 00:58:58,385 --> 00:59:00,470 A volte ci mette alla prova 539 00:59:00,553 --> 00:59:02,137 nel modo che non capiamo. 540 00:59:03,135 --> 00:59:09,719 Dovresti tenere il fede quando soffri. 541 00:59:11,927 --> 00:59:14,094 Se non mi dici niente, 542 00:59:15,760 --> 00:59:17,719 Lo scoprirò io stesso. 543 00:59:19,177 --> 00:59:23,011 Cosa le è successo dopo che ti ha incontrato. 544 00:59:23,094 --> 00:59:25,577 Se c'è colpa qualche mano, credo, 545 00:59:26,802 --> 00:59:32,260 il giusto Dio troverà i colpevoli e punirli. 546 00:59:33,219 --> 00:59:34,302 Do-woon. 547 00:59:34,385 --> 00:59:36,552 13 anni! 548 00:59:39,969 --> 00:59:42,077 Da quando ho perso mia madre e girovagava. 549 00:59:44,052 --> 00:59:45,327 E ora. 550 00:59:47,469 --> 00:59:51,094 Sarò suo volentieri mani per fare la sua volontà. 551 00:59:52,552 --> 00:59:54,927 Perché nascondi il tuo volto 552 00:59:56,885 --> 00:59:59,802 e considerarmi tuo nemico? 553 01:00:01,927 --> 01:00:04,344 Salvami e liberami da le mani del nemico, 554 01:00:04,885 --> 01:00:07,927 dalla portata di quelli che sono malvagi e crudeli. 555 01:00:08,010 --> 01:00:10,510 Ritira da me la tua mano 556 01:00:11,719 --> 01:00:14,760 e smettila di spaventare io con i tuoi terrori. 557 01:01:09,177 --> 01:01:10,677 Dimissioni 558 01:01:48,594 --> 01:01:49,927 Sua Eccellenza. 559 01:01:52,177 --> 01:01:54,094 Ho perso la strada. 560 01:02:00,885 --> 01:02:02,219 Padre. 561 01:02:05,344 --> 01:02:09,135 SÌ. Per favore guidami. 562 01:02:11,427 --> 01:02:14,469 Devi trovare la strada. 563 01:02:15,344 --> 01:02:17,094 E alla fine, 564 01:02:19,219 --> 01:02:21,094 lo incontrerai. 565 01:03:56,802 --> 01:03:59,594 Sei sicuro che Paek verrà qui oggi? 566 01:03:59,677 --> 01:04:02,594 Suo figlio si ammalò di nuovo 10 anni dopo. 567 01:04:02,677 --> 01:04:05,094 Pensava di averne bisogno 568 01:04:05,177 --> 01:04:07,594 un giovane e sano sangue umano questa volta. 569 01:04:07,677 --> 01:04:09,344 Come posso esserne sicuro? 570 01:04:10,344 --> 01:04:13,177 Ci saranno talismani non hai mai visto. 571 01:04:28,802 --> 01:04:31,594 Hai un ospite qui. 572 01:04:32,177 --> 01:04:33,802 Non lavoro oggi. 573 01:04:50,052 --> 01:04:51,136 Tu vai. 574 01:04:51,219 --> 01:04:52,386 Va bene. 575 01:04:52,469 --> 01:04:54,635 Poi più tardi. 576 01:04:55,385 --> 01:04:56,885 Chiamami. 577 01:05:04,219 --> 01:05:06,802 Ho fatto un lungo viaggio. La gente dice che sei bravo. 578 01:05:21,719 --> 01:05:23,344 Sto bene. 579 01:05:23,427 --> 01:05:28,677 Con questo puoi vedere cose invisibili. 580 01:05:29,760 --> 01:05:32,719 Va bene. Bere. 581 01:05:50,844 --> 01:05:55,844 COSÌ. Cosa vuoi sapere? 582 01:05:59,469 --> 01:06:01,760 Sto cercando qualcuno. 583 01:06:02,385 --> 01:06:03,719 Per soldi? 584 01:06:04,219 --> 01:06:05,510 No. 585 01:06:07,260 --> 01:06:08,760 Mia madre. 586 01:06:17,177 --> 01:06:18,677 Non riesco a vederla. 587 01:06:19,719 --> 01:06:22,177 Forse morto per strada. 588 01:06:23,677 --> 01:06:24,677 Non trovarla! 589 01:06:26,552 --> 01:06:28,927 Se continui a trovare, 590 01:06:30,719 --> 01:06:33,260 non finirà finché qualcuno non sarà decapitato. 591 01:06:53,177 --> 01:06:54,635 Ma 592 01:06:56,219 --> 01:06:58,677 hai tre fantasmi lì. 593 01:07:00,385 --> 01:07:02,927 Nessuno con una faccia. 594 01:07:07,844 --> 01:07:12,052 Sei devoto. 595 01:07:14,010 --> 01:07:17,260 Perché una chiesa è venuta qui? 596 01:07:19,219 --> 01:07:20,760 Non lo sono. 597 01:07:21,969 --> 01:07:23,344 Voi. 598 01:07:23,844 --> 01:07:27,077 Conosci Oh Jin-sook? 599 01:07:39,177 --> 01:07:42,677 Sei venuto qui per uccidermi? 600 01:07:44,260 --> 01:07:46,969 Non così. Per favore calmati. 601 01:07:47,052 --> 01:07:50,677 Perché una schifezza da chiesa vieni da un'indovino? 602 01:07:50,760 --> 01:07:53,345 Quel culto continua ad arrivare 603 01:07:53,428 --> 01:07:55,386 e mi fa andare alla polizia. 604 01:07:55,469 --> 01:07:59,469 Quante volte l'ho detto Paek che ho lasciato. Chiaramente! 605 01:08:00,177 --> 01:08:03,760 Come osi minacciare? io con la ragazza morta? 606 01:08:05,094 --> 01:08:08,344 Ehi chiesa. Conosci i comandamenti. 607 01:08:08,427 --> 01:08:10,344 Puoi fare 10 domande. 608 01:08:25,135 --> 01:08:27,719 Chiesa. Di' la verità. 609 01:08:27,802 --> 01:08:29,386 Sei venuto qui per uccidermi? 610 01:08:29,469 --> 01:08:32,844 Coglione di culto. 611 01:08:32,927 --> 01:08:38,807 Muori, schifoso. Morire! 612 01:08:50,010 --> 01:08:54,594 Calmati. Calmati e ti lascerò andare. 613 01:08:55,427 --> 01:08:58,677 Vuoi sapere perché il tuo la madre è stata sepolta lì? 614 01:08:59,885 --> 01:09:01,135 Non lo sai? 615 01:09:01,969 --> 01:09:06,635 Dico solo una fortuna e fare qualche esorcismo. 616 01:09:07,344 --> 01:09:09,261 Questo è tutto. 617 01:09:09,344 --> 01:09:10,844 Eri lì. 618 01:09:10,927 --> 01:09:12,010 Eh? 619 01:09:12,594 --> 01:09:14,927 Ma non sei tu l'assassino. 620 01:09:16,302 --> 01:09:20,885 SÌ. Sto solo eseguendo uno spettacolo. 621 01:09:21,635 --> 01:09:23,760 Voglio parlare con il uno che lo ha fatto davvero. 622 01:09:25,552 --> 01:09:27,260 Dove sono? 623 01:09:28,302 --> 01:09:33,510 COSÌ. Sei venuto qui? chiedere dove sono? 624 01:09:54,969 --> 01:09:59,885 Come posso sapere dov'è Paek? 625 01:10:08,969 --> 01:10:10,827 Non è forse il momento di "spigolare"? 626 01:10:17,552 --> 01:10:18,952 Hai fatto i tuoi studi. 627 01:10:32,135 --> 01:10:34,660 O tu o io potremmo morire oggi. 628 01:10:52,385 --> 01:10:56,077 Paek partì. Cercherò per le prove. 629 01:11:00,802 --> 01:11:03,052 Perché Shim Gwang-woon è stato rilasciato? 630 01:11:04,302 --> 01:11:06,344 Dopo 48 ore. 631 01:11:08,510 --> 01:11:10,969 Hai ottenuto le prove? 632 01:11:11,719 --> 01:11:15,094 Ti ricordi Sungjoo-dong caso di madre single nel 2009? 633 01:11:16,094 --> 01:11:18,385 EHI. Sono passati 13 anni. 634 01:11:19,344 --> 01:11:22,052 Jung Do-woon è il figlio di quella donna scomparsa, Oh Jin-sook. 635 01:11:23,469 --> 01:11:26,261 Jung è il primo giornalista 636 01:11:26,344 --> 01:11:27,784 quando Lee Ho-joon fu trovato avvelenato. 637 01:11:28,302 --> 01:11:30,677 Inoltre, la madre di Jung, 638 01:11:31,244 --> 01:11:34,719 Oh, avevo ricevuto un esorcismo Shim prima che sparisse. 639 01:11:34,802 --> 01:11:40,886 Vuoi dire che c'è una specie di... connessione tra Shim e Lee? 640 01:11:40,969 --> 01:11:46,219 Lee era un cliente abituale del Casa di preghiera onnipotente. 641 01:11:47,844 --> 01:11:50,427 Va bene. Sai perché mi piaci. 642 01:11:51,635 --> 01:11:53,010 Ti piaccio anch'io? 643 01:11:55,219 --> 01:11:56,302 Sicuro. 644 01:11:57,552 --> 01:12:00,010 Non parli di intuizione o di sentimento. 645 01:12:00,677 --> 01:12:02,927 Gli investigatori non seguono il coraggio. 646 01:12:03,010 --> 01:12:04,052 Gli sciamani lo fanno. 647 01:12:04,969 --> 01:12:07,052 Ci deve essere un elenco dei credenti onnipotenti. 648 01:12:33,219 --> 01:12:35,260 Indossalo o sprecherai il tuo. 649 01:13:21,260 --> 01:13:24,010 Il farmaco funziona meglio sui giovani. 650 01:13:27,094 --> 01:13:28,552 Fratello. Per favore, scendi. 651 01:13:30,302 --> 01:13:33,177 - Ehi, ragazzo. - SÌ. 652 01:13:35,677 --> 01:13:37,469 Siamo qui? 653 01:13:48,885 --> 01:13:51,427 È ora di pregare per tua madre. 654 01:13:52,969 --> 01:13:53,844 Dammi soldi, soldi. 655 01:13:53,927 --> 01:13:55,844 Non preoccuparti. Prega prima. 656 01:13:55,927 --> 01:13:57,927 Contanti dopo la risposta. 657 01:13:58,010 --> 01:13:59,260 Va bene. 658 01:13:59,802 --> 01:14:04,260 Perché preghiamo in un posto come questo? 659 01:14:04,885 --> 01:14:07,594 Dobbiamo uccidere il male spiriti per pregare meglio. 660 01:14:13,469 --> 01:14:14,677 Andiamo. 661 01:14:15,969 --> 01:14:17,219 Andare. 662 01:14:31,594 --> 01:14:32,760 Chi è quello? 663 01:14:34,094 --> 01:14:37,552 Aiutante. A causa della mia gamba. 664 01:14:38,094 --> 01:14:41,552 È bravo. Uno stagista. 665 01:14:59,552 --> 01:15:02,052 La salvezza di Dio 666 01:15:25,219 --> 01:15:26,802 Per favore, tienilo. 667 01:15:28,052 --> 01:15:29,552 Che cos'è questo? 668 01:15:30,927 --> 01:15:34,677 Tienilo stretto. Ti fa sentire bene. 669 01:15:36,052 --> 01:15:37,469 La sua testa. 670 01:15:39,052 --> 01:15:40,510 Prendilo. 671 01:15:42,635 --> 01:15:43,802 Perdono? 672 01:15:44,344 --> 01:15:45,677 Testa. 673 01:15:50,302 --> 01:15:52,635 Lo farò, lo farò. 674 01:16:20,677 --> 01:16:22,677 Il primo è il più difficile. 675 01:16:42,719 --> 01:16:44,719 Cominciamo. 676 01:17:58,302 --> 01:18:00,260 Sicuro che te ne occupi? 677 01:18:12,094 --> 01:18:16,760 Con questo, posso vedere l'invisibile. 678 01:19:02,510 --> 01:19:06,427 Maledizione, dimentica tutto questo! 679 01:19:06,969 --> 01:19:10,469 Va bene! Sono un peccatore. Peccatore! 680 01:19:10,552 --> 01:19:13,886 Ma perché diavolo farlo? Ho tutta la colpa! 681 01:19:13,969 --> 01:19:16,052 Perché! Perché! 682 01:19:16,135 --> 01:19:17,719 Cosa fai? 683 01:19:21,344 --> 01:19:22,760 Perché? 684 01:19:24,885 --> 01:19:26,619 Vuoi ancora nasconderlo? 685 01:19:29,302 --> 01:19:31,427 Oh, il figlio di Jin-sook è qui! 686 01:19:32,844 --> 01:19:34,010 L'ho fatto? 687 01:19:34,719 --> 01:19:38,636 L'hai fatto! Ho fatto solo un esorcismo. 688 01:19:38,719 --> 01:19:44,052 Ma il giorno dopo ho visto il articolo su una donna scomparsa. 689 01:19:47,177 --> 01:19:50,511 Allora sapevo che sei una ragazza pazza. 690 01:19:50,594 --> 01:19:53,052 Lo sei, vero? 691 01:19:53,635 --> 01:19:56,594 Allora, e allora? Cosa farai? 692 01:19:56,677 --> 01:19:59,469 Porta a termine il tuo lavoro! 693 01:20:11,427 --> 01:20:16,636 COSÌ. Ora sei venuto qui e mi hai ucciso? 694 01:20:16,719 --> 01:20:18,802 Uccidimi? 695 01:20:23,969 --> 01:20:26,594 Sicuro. Uccidimi. 696 01:20:27,094 --> 01:20:30,844 Uccidimi! Uccidimi! 697 01:20:31,635 --> 01:20:33,010 Uccidimi! 698 01:21:03,177 --> 01:21:05,510 Cosa fai? Datti una calmata. 699 01:21:16,260 --> 01:21:19,511 Non è morto ma dorme. 700 01:21:19,594 --> 01:21:21,177 Lazzaro, vieni fuori. 701 01:21:21,260 --> 01:21:23,260 Cosa stai facendo adesso? 702 01:21:23,844 --> 01:21:25,177 Posseduto dal fantasma? 703 01:21:28,260 --> 01:21:32,219 Hai dedicato Oh in questo modo? 704 01:21:38,385 --> 01:21:40,719 Di cosa stai parlando? Eh? 705 01:21:40,802 --> 01:21:42,547 Eri tu? L'hai fatto? 706 01:21:45,427 --> 01:21:47,047 Sei venuto qui per quello. 707 01:21:49,594 --> 01:21:51,594 E cosa? Che cosa? 708 01:21:58,719 --> 01:22:02,635 Uno smartphone è Satana. Satana. 709 01:22:06,010 --> 01:22:08,219 Quelli che hanno fatto è bene che risorgerà per vivere. 710 01:22:08,302 --> 01:22:10,636 Chi lo ha fatto è malvagio risorgerà per essere condannato. 711 01:22:10,719 --> 01:22:14,052 Te lo dico, non farlo resistere a una persona malvagia. 712 01:22:14,135 --> 01:22:15,805 Se qualcuno ti schiaffeggia sulla guancia destra, 713 01:22:15,888 --> 01:22:17,385 porgi loro l'altra guancia. 714 01:22:19,635 --> 01:22:21,427 Che beneficio hai raccolto in quel momento 715 01:22:22,135 --> 01:22:24,219 dalla cosa di cui ora ti vergogni? 716 01:22:25,927 --> 01:22:28,012 Queste cose portano alla morte. 717 01:22:28,095 --> 01:22:29,886 Perché il salario del peccato è la morte. 718 01:22:29,969 --> 01:22:32,011 Ma il dono di Dio è la vita eterna 719 01:22:32,094 --> 01:22:34,136 in Cristo Gesù nostro Signore. 720 01:22:34,219 --> 01:22:35,386 Se non posseduto... 721 01:22:35,469 --> 01:22:39,594 Confessa i tuoi peccati. Pentiti dei tuoi peccati. 722 01:22:40,135 --> 01:22:41,135 Chiedi perdono, 723 01:22:43,244 --> 01:22:44,635 allora perdonerò. 724 01:22:45,219 --> 01:22:46,844 Seconda venuta di Cristo? 725 01:22:46,927 --> 01:22:49,427 Gong. Stai zitto! 726 01:22:49,510 --> 01:22:51,760 Sai perché sta ancora soffrendo? 727 01:22:52,802 --> 01:22:53,885 Chi? 728 01:22:54,969 --> 01:22:56,302 Tuo figlio. 729 01:22:59,427 --> 01:23:00,635 Mio figlio? 730 01:23:03,385 --> 01:23:05,760 È malato a causa di questo posto. 731 01:23:07,219 --> 01:23:08,677 Gong Woon-chul! 732 01:23:10,385 --> 01:23:12,844 Gli spiriti maligni sono ovunque qui! 733 01:23:21,552 --> 01:23:24,094 Come può guarire? 734 01:23:25,969 --> 01:23:31,761 Posso? Per cosa posso fare? guarire il mio Sun-woo? 735 01:23:31,844 --> 01:23:33,761 Gong! 736 01:23:33,844 --> 01:23:36,302 Signore. Fammi sapere! 737 01:23:37,010 --> 01:23:37,886 cosa, 738 01:23:37,969 --> 01:23:42,307 cosa, cosa devo fare? 739 01:23:42,802 --> 01:23:46,052 Non è morto ma dorme. 740 01:23:50,469 --> 01:23:52,594 Non c'è salvezza senza sacrificio. 741 01:23:53,302 --> 01:23:55,844 Come Abramo offrì Isacco a Dio. 742 01:23:57,094 --> 01:24:00,635 Non è morto ma dorme. 743 01:24:04,594 --> 01:24:06,257 Perdonaci. 744 01:24:09,785 --> 01:24:13,886 Perdonaci. Siamo persone devote. 745 01:24:13,969 --> 01:24:16,635 Sei pazzo? 746 01:24:22,219 --> 01:24:24,052 Per tuo figlio, 747 01:24:25,885 --> 01:24:27,427 non puoi uccidere un solo male? 748 01:24:28,427 --> 01:24:32,177 Fratello, puniscilo. 749 01:24:34,135 --> 01:24:37,510 Fratello, svegliati! 750 01:24:46,594 --> 01:24:52,010 Non sai cosa ho fatto per salvarlo, 751 01:24:53,719 --> 01:24:58,094 non sai cosa ho fatto per il mio ragazzo! 752 01:24:59,302 --> 01:25:02,177 Come hai potuto farlo? a me? Come potresti? 753 01:25:18,135 --> 01:25:19,385 Tesoro... 754 01:25:29,010 --> 01:25:30,885 Per salvare Sun-woo. 755 01:26:39,635 --> 01:26:42,719 Elenco congregazioni 756 01:27:18,094 --> 01:27:19,427 Banda di detective! 757 01:27:19,927 --> 01:27:20,969 Tenente! 758 01:27:25,427 --> 01:27:26,719 Stai bene? 759 01:27:32,510 --> 01:27:33,969 - Investigatore. - SÌ. 760 01:27:36,469 --> 01:27:37,760 Stai bene, signorina? 761 01:27:53,757 --> 01:27:58,757 Centro emergenze 762 01:28:07,969 --> 01:28:09,011 Scusami! 763 01:28:09,094 --> 01:28:10,719 C'è qualcuno qui? 764 01:28:10,802 --> 01:28:12,011 Mi scusi! 765 01:28:12,094 --> 01:28:14,761 Qui! Medico! Chiunque? 766 01:28:14,844 --> 01:28:17,427 Qui. Per favore, apri la porta! 767 01:28:17,510 --> 01:28:18,384 Dottore, per favore. 768 01:28:18,467 --> 01:28:20,677 C'è un paziente qui! 769 01:28:42,885 --> 01:28:45,219 Coloro che hanno fatto è buono risorgerà per vivere. 770 01:28:45,302 --> 01:28:47,802 Chi ha fatto è malvagio risorgerà per essere condannato. 771 01:28:47,885 --> 01:28:51,427 Te lo dico, non farlo resistere a una persona malvagia. 772 01:28:51,510 --> 01:28:52,923 Se qualcuno ti schiaffeggia sulla guancia destra, 773 01:28:52,947 --> 01:28:54,302 porgere loro l'altra guancia. 774 01:28:54,385 --> 01:28:55,177 Amen! 775 01:28:55,260 --> 01:28:58,761 Non è morto ma dorme. 776 01:28:58,844 --> 01:29:00,719 Amen! 777 01:29:01,885 --> 01:29:03,969 Non c'è salvezza senza sacrificio. 778 01:29:04,594 --> 01:29:06,636 Come Abramo offrì Isacco a Dio. 779 01:29:06,719 --> 01:29:07,802 Amen! 780 01:29:07,885 --> 01:29:11,010 Non è morto ma dorme. 781 01:29:14,552 --> 01:29:20,010 Amen. Amen. Amen... 782 01:29:23,385 --> 01:29:24,969 Amen. 783 01:30:00,844 --> 01:30:03,010 Perché il salario del peccato è la morte. 784 01:30:03,885 --> 01:30:06,594 Come Abramo offrì Isacco a Dio. 785 01:30:07,469 --> 01:30:11,885 Non è morto ma dorme. 786 01:30:16,757 --> 01:30:19,677 Pesticidi 787 01:30:49,802 --> 01:30:52,135 Non è morta... 788 01:30:54,344 --> 01:30:56,677 ma addormentato. 789 01:31:51,302 --> 01:31:52,594 Stai bene? 790 01:31:53,302 --> 01:31:56,844 Sì. E tu? 791 01:32:01,385 --> 01:32:04,052 È quello il tuo bambino? 792 01:32:10,010 --> 01:32:11,094 Sì. 793 01:32:11,969 --> 01:32:14,970 Il bambino... 794 01:32:15,053 --> 01:32:16,885 va bene? 795 01:32:18,177 --> 01:32:19,302 Sì. 796 01:32:19,969 --> 01:32:21,802 È una benedizione. 797 01:32:22,302 --> 01:32:23,302 Scusa? 798 01:32:23,802 --> 01:32:25,802 Una vita 799 01:32:25,885 --> 01:32:28,552 è una benedizione. 800 01:32:29,385 --> 01:32:31,802 Il cielo ci ha mandato 801 01:32:32,552 --> 01:32:34,885 questo regalo. 802 01:32:36,719 --> 01:32:40,386 Anche per me, che non so né ascoltare né parlare, 803 01:32:40,469 --> 01:32:43,344 c'è una ragione per nascere. 804 01:32:43,427 --> 01:32:44,635 Tu, 805 01:32:46,719 --> 01:32:48,136 Io, 806 01:32:48,219 --> 01:32:49,636 e questo bambino. 807 01:32:49,719 --> 01:32:56,344 Tutti gli esseri viventi meritano di essere vissuti. 808 01:33:25,844 --> 01:33:28,552 Elenco delle Congregazioni 809 01:33:50,635 --> 01:33:52,219 Iniziamo. 810 01:33:52,302 --> 01:33:55,969 13 anni fa. Un giovane e promettendo Paek Soo-yeon. 811 01:33:56,552 --> 01:33:58,385 Ha avuto un bambino, 812 01:33:58,468 --> 01:34:00,594 che soffriva di una malattia sconosciuta. 813 01:34:01,219 --> 01:34:03,595 Ha lottato per salvare il ragazzo 814 01:34:03,678 --> 01:34:06,547 e non ha lasciato nulla di intentato. 815 01:34:07,052 --> 01:34:08,594 Sembra che sia caduta 816 01:34:08,677 --> 01:34:10,219 per la Chiesa Onnipotente nella disperazione. 817 01:34:10,302 --> 01:34:11,427 COSÌ. 818 01:34:11,510 --> 01:34:13,177 Oh Jin-sook, come Paek. 819 01:34:13,260 --> 01:34:17,677 Ha dedicato soldi e collo di gallo per salvare suo figlio. 820 01:34:17,760 --> 01:34:19,719 Poi, quella 'spigolatrice', 821 01:34:19,802 --> 01:34:23,969 Sì, Paek è lo Spigolatore dal tabulato telefonico di Oh. 822 01:34:24,719 --> 01:34:28,595 Paek credeva nel sacrificio umano 823 01:34:28,678 --> 01:34:30,302 per curare e convinto Oh. 824 01:34:31,052 --> 01:34:32,760 Illuminazione a gas. 825 01:34:33,594 --> 01:34:36,969 Ha indotto Oh a farlo consacrarsi a Dio. 826 01:34:38,177 --> 01:34:41,511 Oh, mi sono sdraiato sull'altare assumendo farmaci 827 01:34:41,594 --> 01:34:45,467 e Paek ha costretto Gong a ucciderla davvero. 828 01:34:47,469 --> 01:34:49,469 Il ragazzo è migliorato davvero? 829 01:34:49,552 --> 01:34:51,678 Coincidenza inquietante. 830 01:34:51,761 --> 01:34:54,511 Il ragazzo in quel momento guarì. 831 01:34:54,594 --> 01:34:57,219 Ecco perché Paek è caduto profondamente in questo rituale freneticamente. 832 01:34:57,719 --> 01:34:59,345 Ma il ragazzo si è ammalato di nuovo l'anno scorso, 833 01:34:59,428 --> 01:35:01,802 10 anni dopo. 834 01:35:01,885 --> 01:35:05,964 Paek pensava che avesse bisogno di uno più giovane 835 01:35:06,048 --> 01:35:07,344 e un uomo più sano questa volta. 836 01:35:07,427 --> 01:35:11,052 Quanto è malato il ragazzo? È incurabile? 837 01:35:11,135 --> 01:35:14,552 Questo è ambiguo. Non è così sembra una vera malattia. 838 01:35:14,635 --> 01:35:18,552 È più simile a quello di Paek delirio o ossessione. 839 01:35:18,635 --> 01:35:19,927 Ossessione... 840 01:35:20,760 --> 01:35:23,302 Abbaiare sull'albero sbagliato. 841 01:35:24,302 --> 01:35:26,552 Il ragazzo è in ospedale adesso? 842 01:35:26,635 --> 01:35:27,677 Sì, signore. 843 01:35:27,760 --> 01:35:30,928 Avevano un tranquillante nella bottiglia 844 01:35:31,011 --> 01:35:32,761 è simile alla droga del figlio. 845 01:35:32,844 --> 01:35:35,469 Avrebbero potuto uccidere il bambino per averlo salvato. 846 01:35:35,552 --> 01:35:37,719 Sì, è così. 847 01:35:39,052 --> 01:35:40,594 Qual è la causa della morte di Gong? 848 01:35:40,677 --> 01:35:42,178 La causa della morte di Gong è 849 01:35:42,261 --> 01:35:44,469 danni multipli agli organi da avvelenamento. 850 01:35:44,552 --> 01:35:46,219 Quando prendi pesticidi, 851 01:35:46,302 --> 01:35:48,512 muori dopo aver vomitato sangue per una settimana, 852 01:35:48,595 --> 01:35:52,469 non morire sul colpo, ha detto il medico legale. 853 01:35:54,010 --> 01:35:55,469 Gong Woon-chul. 854 01:35:57,219 --> 01:35:58,552 È un suicidio, vero? 855 01:36:01,969 --> 01:36:06,844 Ho controllato la clip che hai inviato. 856 01:36:09,469 --> 01:36:11,428 Ma mi piacerebbe conoscere la circostanza 857 01:36:11,511 --> 01:36:14,052 prima e dopo quella clip. 858 01:36:14,927 --> 01:36:18,552 SÌ. Ti dirò la verità. 859 01:36:20,094 --> 01:36:22,636 Perché l'hai registrato? 860 01:36:22,719 --> 01:36:24,427 Volevo lasciare delle prove. 861 01:36:26,469 --> 01:36:28,262 C'è qualcosa che vuoi dirmi? 862 01:36:28,345 --> 01:36:30,927 qualcosa in più sul caso? 863 01:36:32,052 --> 01:36:33,885 Hai visto tutto. 864 01:36:35,427 --> 01:36:36,427 Padre. 865 01:36:41,552 --> 01:36:43,135 Volevi... 866 01:36:45,219 --> 01:36:46,597 uccidere Paek Soo-yeon? 867 01:36:52,552 --> 01:36:57,094 13 anni fa, un ragazzo ha perso sua madre. 868 01:36:58,177 --> 01:37:02,510 E ancora, un altro il ragazzo ha perso i suoi genitori. 869 01:37:03,594 --> 01:37:05,177 Ora... 870 01:37:08,135 --> 01:37:09,135 ho messo 871 01:37:13,077 --> 01:37:14,719 la fine dell'oscurità. 872 01:37:21,302 --> 01:37:22,844 Elenco delle Congregazioni 873 01:37:24,802 --> 01:37:26,035 La guerra... 874 01:37:29,177 --> 01:37:30,577 appena inizia. 875 01:37:34,135 --> 01:37:36,636 No, aspetta! Non sai niente! 876 01:37:36,719 --> 01:37:39,761 Mia madre morirà se me ne vado adesso. 877 01:37:39,844 --> 01:37:43,677 Per favore! Non lo sai su qualsiasi cosa, detective. 878 01:37:43,760 --> 01:37:46,511 C'è qualcosa che non sai! 879 01:37:46,594 --> 01:37:50,010 Idioti! Lasciami andare, vai! 880 01:37:56,094 --> 01:37:57,594 Signorina. 881 01:37:59,344 --> 01:38:00,094 Sì? 882 01:38:00,177 --> 01:38:03,469 Devi essere tu quello che mi ha portato in ospedale. 883 01:38:05,510 --> 01:38:07,885 SÌ. Sun-woo. 884 01:38:08,885 --> 01:38:13,427 Mi è stato detto di identificare il corpo. 885 01:38:15,135 --> 01:38:16,219 Ah... 886 01:39:16,260 --> 01:39:19,052 Il bambino è sopravvissuto miracolosamente. 887 01:39:23,427 --> 01:39:25,427 Come sta il bambino? 888 01:39:26,635 --> 01:39:31,552 Un po' presto, certo. Ma niente di minaccioso adesso. 889 01:39:34,052 --> 01:39:35,702 Qualche disabilità? 890 01:39:36,427 --> 01:39:39,302 E' possibile. 891 01:39:40,594 --> 01:39:42,910 E' tempo di decidere. 892 01:40:09,260 --> 01:40:10,635 Padre. 893 01:40:11,302 --> 01:40:12,677 Viene da padre John. 894 01:40:12,760 --> 01:40:14,094 Grazie. 895 01:40:26,677 --> 01:40:28,094 Sei qui. 896 01:40:30,010 --> 01:40:31,552 Ne vuoi un po'? 897 01:40:32,385 --> 01:40:33,427 Ho smesso. 898 01:40:37,760 --> 01:40:39,135 Padre. 899 01:40:41,052 --> 01:40:42,760 Ho commesso un grande peccato. 900 01:40:43,535 --> 01:40:45,469 Prenderò la mia punizione. 901 01:40:49,677 --> 01:40:53,577 Dio ci perdona tutti. 902 01:40:56,094 --> 01:40:58,077 Perché non mi punisce? 903 01:41:03,427 --> 01:41:05,119 Non lo chiederò. 904 01:41:06,844 --> 01:41:08,635 Non c'è bisogno di dirmi nulla. 905 01:41:13,844 --> 01:41:18,052 E questo viene da Padre John. 906 01:41:28,677 --> 01:41:30,385 A mio figlio Michael, 907 01:41:31,552 --> 01:41:34,135 Devi essere esausto, Do-woon. 908 01:41:34,885 --> 01:41:37,512 Hai superato l'oscurità 909 01:41:37,595 --> 01:41:40,635 e ora diventa prete. 910 01:41:42,260 --> 01:41:45,135 È un peccato non aver potuto essere lì con te 911 01:41:46,327 --> 01:41:48,427 e mi dispiace andarmene così. 912 01:41:49,969 --> 01:41:54,802 Tutta la verità che ho trovato molto tempo fa, 913 01:41:55,594 --> 01:41:58,385 L'ho trovato nel confessionale a nome di Dio. 914 01:41:59,719 --> 01:42:04,135 Mi dispiace moltissimo 915 01:42:05,807 --> 01:42:07,760 che non ti ho detto la verità. 916 01:42:09,052 --> 01:42:12,010 Non posso restare nel sacerdozio 917 01:42:13,410 --> 01:42:15,844 e tornare al profano. 918 01:42:16,344 --> 01:42:18,719 Per favore, non perdonarmi 919 01:42:20,177 --> 01:42:22,094 per tutta colpa mia. 920 01:42:23,427 --> 01:42:26,010 E il mio caro padre Michael, 921 01:42:26,677 --> 01:42:33,177 sei sicuro di essere a tutore sincero e saggio. 922 01:42:35,302 --> 01:42:37,952 Pregherò sempre per te. 923 01:42:40,635 --> 01:42:42,467 Distinti saluti. 924 01:42:44,035 --> 01:42:45,077 Lee Jong-hwan. 925 01:42:56,802 --> 01:43:00,470 Potete vedere qui l'organogramma 926 01:43:00,553 --> 01:43:03,469 della Chiesa di Onnipotente nel paese. 927 01:43:03,552 --> 01:43:07,886 Circa 2.000 congregazioni sono qui in Corea adesso. 928 01:43:07,969 --> 01:43:12,135 Li daremo la caccia quest'anno. 929 01:43:15,302 --> 01:43:18,535 Guarda, l'Agnello di Dio 930 01:43:19,302 --> 01:43:21,285 che toglie il peccato del mondo. 931 01:43:22,635 --> 01:43:25,785 Beato colui che mangerà il banchetto di Dio. 932 01:43:26,552 --> 01:43:29,927 sarò guarito. 933 01:44:08,677 --> 01:44:11,260 Ha insistito per confessarti. 934 01:44:21,302 --> 01:44:23,427 Possa Dio aiutarti a conoscere i tuoi peccati 935 01:44:25,035 --> 01:44:27,885 e confidiamo nella sua misericordia. 936 01:44:28,844 --> 01:44:30,094 Amen. 937 01:44:30,660 --> 01:44:32,302 Benedicimi perché ho peccato. 938 01:44:33,969 --> 01:44:37,302 Peccato imperdonabile. 939 01:44:37,385 --> 01:44:40,260 Non esiste alcun peccato imperdonabile. 940 01:44:40,802 --> 01:44:45,344 A causa mia, molte persone sono morte. 941 01:44:45,969 --> 01:44:49,327 Perché sono malato. Perché sono un peccatore. 942 01:44:49,927 --> 01:44:53,635 I miei genitori hanno preso la vita di così tante persone. 943 01:44:55,260 --> 01:44:57,427 senza di me, 944 01:44:57,910 --> 01:45:04,160 non avrebbero ucciso nessuno. 945 01:45:05,677 --> 01:45:08,660 Sono stati brutalmente uccisi. 946 01:45:10,010 --> 01:45:13,427 Ti prego, perdonami. 947 01:45:16,969 --> 01:45:20,177 E perdona i miei genitori 948 01:45:21,177 --> 01:45:25,885 per il loro torto tu e tua madre. 949 01:45:30,927 --> 01:45:32,760 Nel nome di Dio, 950 01:45:38,219 --> 01:45:43,969 il Figlio e lo Spirito Santo, 951 01:45:48,719 --> 01:45:51,052 Ti assolvo dai tuoi peccati. 952 01:45:53,510 --> 01:45:54,844 Amen. 953 01:46:14,760 --> 01:46:18,427 Che ne dici della giacca? Si adatta? Sembra buono. 954 01:46:25,844 --> 01:46:27,885 Signorina. 955 01:46:28,802 --> 01:46:31,427 Non potevo rispondere al Padre. 956 01:46:31,510 --> 01:46:33,094 Rispondergli? 957 01:46:33,177 --> 01:46:38,552 Il Padre me lo ha detto aveva ucciso i miei genitori. 958 01:46:41,219 --> 01:46:42,952 Non ho detto niente. 959 01:46:50,010 --> 01:46:51,386 Eh? 960 01:46:51,469 --> 01:46:52,869 Cosa dovrei fare? 961 01:47:02,969 --> 01:47:05,302 Cosa vuoi fare? 962 01:47:05,885 --> 01:47:07,760 Posso pensarci? 963 01:47:28,719 --> 01:47:29,969 Ho ucciso. 964 01:47:35,760 --> 01:47:39,677 Ho ucciso... 965 01:47:42,452 --> 01:47:44,177 i tuoi genitori, fratello. 966 01:47:46,677 --> 01:47:48,219 Non perdonarmi... 967 01:47:58,469 --> 01:48:00,885 per la mia colpa. 968 01:50:18,597 --> 01:50:23,719 Solo Dio sa tutto